الفصل الأول — بعض اللقاءات ليست مصادفة — مهتاب I

⚠️ مناسب للقراء البالغين. قد يحتوي على محتوى مثير للمشاعر. ⚠️

مهتاب ~

استيقظت على صرخات أمي المفجوعة. رمشت بعينيّ وأنا لا أزال مشوشة من النوم. رأيت أبي واقفًا عند مدخل الباب مباشرة، ينظر إلى راحتيه بذهول. كان في يده شيء مسطح ولامع يعكس الضوء كالمرآة، مما آذى عينيّ. وحين اعتدلت جالسة على الأريكة، لاحظت البقع الموجودة على الأرض.

ما كل هذا اللون الأحمر؟ طلاء؟ كاتشب؟ د… دم أمي…

اتسعت عيناي حين استوعبت الصرخات التي أيقظتني قبل لحظات. وما إن نهضت عن الأريكة حتى رأيت أمي على الأرض تعيش لحظاتها الأخيرة. ماذا كان يحدث؟

“أمي؟” قلت بخوف. ثوب الإنتاري الذي ترتديه أمي… لم يعد بلونه الكريمي. (ملاحظة المؤلف: الإنتاري ثوب تقليدي طويل وفضفاض يُرتدى في بعض مناطق تركيا.)

نظرت إلى أبي. “أبي. أبي، ماذا حدث؟”

كنا قد عدنا من السينما قبل بضع ساعات. وبينما كنت على وشك النوم، كان أبي وأمي يجلسان على الأريكة المقابلة لي، يتحدثان عن الفيلم الذي شاهدناه ويضحكان.

جلست بجانب أمي. “أمي؟ أمي، هل أنت بخير؟”

كل ما استطاعت فعله هو النظر إليّ بعينين واهنتين. امتدت يدي إلى خديها دون إرادة مني.

“أبي… الإسعاف؟”

لم أكن متأكدة إن كان قد سمع صوتي. “أبي، اتصل بالإسعاف فورًا!”

ظل واقفًا في مكانه يراقبنا فحسب.

“هل أنا من فعل هذا؟” عقدت حاجبيّ، عاجزة عن فهم سؤاله.

نظر أبي، كما لو أنه في حالة صدمة، إلى المعدن الحاد الذي يحمله في يده، ثم إلى المادة الحمراء الداكنة ذات القوام الهلامي التي لطخت أصابعه. وحين اتجهت نظراته نحونا، لاحظت أن وجهه قد شحب.

نهضت وتوجهت نحو مخرج القصر. وحين فتحت الباب الخارجي، صرخت بكل قوتي. “Dapîr! Ap! Bıraşîr! ألا يوجد أحد؟ ساعدوني!”

حين سمعت وقع أقدام قادمة من الطابق السفلي، عدت إلى جانب أمي. “Dayê. تماسكي يا Dayê. إنهم قادمون… سنذهب إلى المستشفى فورًا. تماسكي قليلًا بعد.” (ملاحظة المؤلف: الكلمات الكردية Dapîr وAp وBıraşîr وDayê تعني على الترتيب الجدة والعم والأخ من الرضاعة والأم.)

نظرت إلى وجهي بما تبقى لديها من قوة، ثم أغمضت عينيها. الطنين… الدوار… الرائحة المعدنية المنتشرة في المكان وهي تحرق حلقي… الأحاديث والصراخ من حولي…

كانت أظافري تنغرس في جلدي بجنون، لكنني لم أشعر بالألم.

تفحصت الحشد من حولي. متى جاء كل هؤلاء الناس؟ أدركت أنني فقدت إحساسي بالوقت تمامًا. انتقلت نظراتي إلى أبي. كان قد جلس في مكانه ووضع يديه على رأسه، يتمايل ذهابًا وإيابًا وهو يتمتم لنفسه. أظن أنه… لم يكن يستطيع تصديق ما حدث هو أيضًا.

نهضت وتوجهت إلى شرفة القصر. لم أكن قد نمت سوى بضع ساعات، وربما كنت لا أزال أحلم. كل ما حدث… كل هذا… لم يكن من الممكن أن يحدث لأمي وأبي اللذين كانا ينظران إلى بعضهما بكل ذلك الحب. كنت داخل حلم سخيف فحسب. كنت أتألم بشدة. كنت أختنق.

بينما كنت أتسلق الدرابزين الحجري، ضربت الريح وجهي ودفعت شعري إلى الخلف. لم أفكر ولو للحظة.

الجميع سمّوا ما فعلته انتحارًا، أما أنا فأسميته استيقاظًا… لم يكن سوى واحد من الكوابيس التي أراها كل ليلة بلا انقطاع.

~ ~ ~ ~ ~ ~

الاثنين، 17 أكتوبر 2016

نهضت ببطء من السرير وفتحت ستارة غرفتي. وضعت يدي على صدري وتمتمت. “كل ذلك أصبح من الماضي.”

كنت سأزور خالتي اليوم. لذلك اعتنيت بالاستعداد للذهاب إلى المستشفى. وبعد أن تأكدت من أنني لم أنسَ شيئًا، غادرت المنزل.

كنت أتدرب في مكتب الهندسة المعمارية التابع للرجل الذي كان يتكفل بمصاريف علاج خالتي، كالندر كاندمير. أو بالأحرى، كان المكتب إحدى شركاته، فقد كانت لديه شركات كثيرة جدًا. كان ينتمي إلى عائلة معروفة، وكان رجلًا محسنًا. لم نلتقِ وجهًا لوجه قط، لكنني كنت أتابع أخباره عبر وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام. وكان إعجابي بهذا الرجل يزداد يومًا بعد يوم.

كنت أريد أن أصبح امرأة قوية. كنت أقتدي بذلك الرجل الذي يستطيع توفير الفرص لأطفال عانوا من الصعوبات مثلي، وأتمنى أن أسير على خطاه.

في ذلك الوقت، كانت حياتي تتمحور حول العمل والبقاء على قيد الحياة. عادةً ما كنت أقضي ثلاثة أيام في الأسبوع في التدريب، ويومين في الجامعة. في الحقيقة… كنت قد أصبحت بلا إحساس. كان الجميع يرونني باردة، ولم يكن لديّ الكثير من الأصدقاء. كنت أجد صعوبة في تكوين روابط مع الأشخاص الذين أتعرف إليهم حديثًا.

كنت مجرد متفرجة بينما كان قلبي يُجرح.

بعد ذلك اليوم، تجمد جسدي.

ولم أستطع أن أستعيد دفئي مهما حاولت.

🥀 ~ ✨ ~ 🥀

“أهلًا بكِ يا مهتاب.”

نظرت إلى إلكنور أبلا. “شكرًا يا أبلا.” (ملاحظة المؤلف: «أبلا» كلمة تركية تعني الأخت الكبرى، وتُستخدم أيضًا لمخاطبة امرأة أكبر سنًا بمودة واحترام من دون وجود صلة قرابة.)

لاحظت الأوراق الموضوعة على مكتبي. “هل يجب تصوير هذه الأوراق؟”

أومأت برأسها. “نعم يا حبيبتي. إن لم يكن في ذلك مشقة عليكِ…”

توقفت كما لو أنها تذكرت شيئًا. “آه، بالمناسبة! لدينا اجتماع مهم اليوم. شاركي فيه أنتِ أيضًا. إن قررتِ البقاء للعمل هنا، فقد تكونين جزءًا من هذا المشروع.”

غمزت لي بإيحاء. “مشروع خاص.”

ابتسمت وقد شعرت بالحماس. للمرة الأولى، سأشارك في مشروع منذ بدايته. كنت أدرك مقدار ما ستضيفه هذه التجربة إلى مهاراتي. كان التعليم الذي نتلقاه في الجامعة نظريًا، وكانت هناك اختلافات بين ما نتعلمه وبين التطبيقات في الحياة العملية. بل إن بعض المعلومات والبرامج التي كانوا يدرّسونها لنا كانت قديمة. وخلال تدريبي هنا، تعلمت الكثير من المعلومات الجديدة والمواكبة للتطورات، والتي ستفيدني فعلًا في العمل.

حدثت حركة في المكتب. “مهتاب… يا جميلتي، أخبري نجمي بيه. ضيفنا قادم.”

نهضت إلكنور أبلا من مكانها وتوجهت نحو الباب الزجاجي ذي المصراعين. أسرعت إلى مكتب المهندس المعماري المؤسس لشركتنا. كان باب مكتبه مفتوحًا.

“نجمي بيه، ضيفنا قادم.”

نهض نجمي بيه من مكانه بارتباك. لا بد أن الشخص القادم كان مهمًا، وإلا فلم يكن من النوع الذي يتوتر إلى هذا الحد.

سرنا نحو الباب الزجاجي ذي المصراعين، هو أمامي وأنا خلفه، وفي تلك اللحظة انفتح الباب قليلًا. دخل المكتب شاب أسمر البشرة، وكان يتحدث مع الأشخاص المرافقين له. قدرت أنه يكبرني ببضع سنوات، وقد جعل دخوله جميع من في المكتب يديرون رؤوسهم نحوه بفضول.

لأننا كنا ننتظر شخصًا مهمًا، لم أتوقع أن يكون شابًا إلى هذه الدرجة. كان يرتدي قميصًا أبيض بلا أي شعار، وسروالًا واسعًا من قماش منسدل. وكان بياض ملابسه، المتناقض مع لون بشرته البرونزية، يبدو كأنه يشع نورًا من حوله. فجأة وجدت نفسي أتساءل عن نوع العطر الذي يستخدمه هذا الرجل. وبعدها مباشرة، انزعجت من هذه الفكرة وعقدت حاجبيّ.

وقفت على بُعد خطوات قليلة خلف نجمي بيه وبدأت أنتظر. مد نجمي بيه يده وعرّف بنفسه. ورد الرجل الذي يرتدي الأبيض بالمثل.

“سرحات أرسلان.”

كان صوته قويًا، لكن بدا أن لديه لكنة خفيفة. ربما كان من المنطقة التي وُلدت فيها. هل يمكن أن يكون من الشرق؟

رفعت رأسي ونظرت إليه بتعبيري الجامد المعتاد، وفي تلك اللحظة التقت أعيننا. للمرة الأولى في حياتي، شعرت بتيار كهربائي يسري في جسدي. كان الأمر كما لو أن قوة خفية تطلق شرارات من نظراته لتنتشر في جسدي كله.

شعرت بالانزعاج فأدرت رأسي نحو نجمي بيه، وعقدت حاجبيّ مجددًا.

كان الأشخاص الذين جاؤوا برفقة سرحات بيه يرتدون بدلات سوداء، ويبدون أقرب إلى الحراس الشخصيين. شعرت بغرابة لأنه جاء مرتديًا الأبيض بالكامل، بينما كان حراسه يرتدون الأسود من رؤوسهم إلى أقدامهم.

تفحصت ملابسي. كنت أنا أيضًا أرتدي الأبيض بالكامل اليوم. لم يكن هناك أحد يرتدي الأبيض سوانا. ربما لهذا السبب شعرت بذلك الإحساس.

“مهتاب، هل يمكنك الاهتمام بالأشخاص الذين جاؤوا مع سرحات بيه؟ لنجعلهم ينتظرون في صالة استقبال الضيوف. وإذا احتاجوا إلى شيء، فأخبري الموظفة المسؤولة.”

أومأت برأسي موافقة. “بالطبع! سأهتم بهم فورًا، إلكنور هانم.”

مع أنني كنت أخاطبها بصورة رسمية حين يكون الآخرون موجودين معنا، فإن علاقتنا كانت أكثر ألفة عندما نكون وحدنا أو نتحدث معًا على انفراد. (ملاحظة المؤلف: «هانم» و«بيه» لقبان تركيان للاحترام يُستخدمان عند مخاطبة النساء والرجال، ويشيران إلى قدر أكبر من الرسمية.)

خرج بعض الحراس للانتظار في الخارج، بينما تبعني آخرون إلى غرفة الانتظار. كان عدد منهم يتحدث التركية، لكن البقية كانوا يتواصلون بلغة مختلفة. بدت لي كأنها العربية، بل إنني فهمت بعض الكلمات التي كانوا يقولونها.

كانت الكردية والزازاكية والعربية تُتحدث في المنطقة التي نشأت فيها. وبسبب الأهمية التي كانت عائلتي توليها للتعليم الديني، كنت أعرف الحروف العربية وبعض العبارات الشائعة، لكن معرفتي لم تكن كافية للتحدث باللغة. أو ربما كنت أفتقر إلى الثقة بنفسي. حتى اللغة الكردية، مرت سنوات طويلة منذ آخر مرة سمعتها فيها.

أبي… أمي في سبعة عشر موضعًا مختلفًا… آه… كان من الصعب حتى أن أتذكر تلك اللحظات وأنا أفكر في الأمر. لقد تحطمت صورة عائلتنا السعيدة في غضون ساعات قليلة فقط من ذلك اليوم. بعد أن كنت أُعرف بأميرة أبي، أصبحت فجأة ابنة القاتل. لم أكن أتواصل مع أي فرد من أفراد عائلتي باستثناء أخي من الرضاعة محمد باران وخالتي.

كان أقارب أمي يكرهونني لأن دم القاتل يجري في عروقي. أما عائلة أبي، وخاصة جدي، فقد تبرأت من أبي، ولم ترغب بي أنا أيضًا لأنني من نسله. والحقيقة أن جدي كان يتجاهل وجودي لمجرد أنني فتاة.

لم يجدوا مكانًا يتسع لطفلة صغيرة في أي مكان.

وفوق ذلك، كنت قد وُلدت في عشيرة ثرية، ولم يكونوا يعانون من ضائقة مالية مثل خالتي. كل ما في الأمر أنهم لم يريدوني، ورأوا أنني مجرد عبء زائد.

بعد أن قسمت الأوراق المصورة إلى مجموعات وثبتّها بالدبابيس، وضعتها داخل ملفات العرض ذات الجيوب. وحين انتهيت، حملتها جميعًا وتوجهت نحو غرفة الاجتماعات.

انتقلت نظراتي إلى إلكنور أبلا التي كانت تتحدث داخل غرفة الاجتماعات ذات الجدران الزجاجية. كانت تشير إلى بعض الأشياء على شرائح العرض بتعبير جاد، وتنقل أفكارها إلى الحاضرين بوضوح، واحدة تلو الأخرى. أسرعت خطواتي كيلا تفوتني هذه اللحظات.

“يقولون إنه رجل أعمال عربي. لا بد أنه ثري جدًا ما دام جاء بكل هؤلاء الحراس…”

حين استدرت نحو الشخص الواقف قبالتي بشكل مائل، رأيت إكين بيه. كان واحدًا من أنجح مهندسي التصميم الداخلي الذين عرفتهم.

وحين أدركت أنه يوجه كلامه إليّ، عقدت حاجبيّ. كنا في مكان العمل، فهل كنا سنجلس لنتبادل القيل والقال؟ ثم… ألم يكن من المفترض أن يكون في غرفة الاجتماعات؟

بعد أن تفحص تعابير وجهي، تحدث بنبرة ساخرة. “لديكِ تجاعيد بالفعل في هذا العمر. لا تعقدي حاجبيكِ كثيرًا يا مهتاب.”

“عفوًا؟” ماذا كان يحاول أن يقول؟

لمس المنطقة الواقعة بين حاجبيّ بإصبعه السبابة وابتسم. ارتخى حاجباي تحت لمسته، وانتفضت. تراجعت بضع خطوات دون إرادة مني.

“إذا واصلتِ العبوس طوال اليوم، فستضطرين إلى البدء بحقن البوتوكس وأنتِ لا تزالين صغيرة.”

ابتعد عن المكتب الذي كان يسند إليه وركه، وتوجه نحو غرفة الاجتماعات. “وبالمناسبة، لكي تمشي، عليكِ أن تحركي ساقيكِ. هيا يا مهتاب، نحن ننتظر ملفات العرض.” دخل الغرفة وترك الباب الزجاجي مفتوحًا خلفه.

أسرعت نحو غرفة الاجتماعات. وبعد أن أغلقت الباب، بدأت أضع ملفات العرض أمام الأشخاص الجالسين حول الطاولة.

بينما كنت أتفحص المكان، رأيت سرحات بيه ينظر إليّ. كانت إلكنور أبلا تواصل شرح أفكارها المتعلقة بالمشروع، لكن انتباهه كله كان منصبًا عليّ. أزعجني ذلك. وحين صرف عينيه عني، شعرت بالارتياح رغمًا عني. لكنه بدأ هذه المرة يتفحص إكين بيه. ظننت أنه يراقبنا لأنه رأى حديثنا أمام الباب، فتجاهلته. وضعت آخر ملف عرض أمام نجمي بيه، ثم جلست على أحد الكراسي الفارغة.

كان المشروع الذي تتحدث عنه إلكنور أبلا ضخمًا ومفصلًا بصورة لا تُصدق. كان يشمل قصرين سيُبنيان في بودروم وإسطنبول. وكان يضم بيتًا للضيوف، وحمامًا تركيًا، وساونا، وحديقة، وشرفات في الطوابق، وصالة رياضية، ومسبحًا، ومناطق للشواء، وموقد نار أرضيًا، وشرفة مسقوفة، ومصعدًا، وموقف سيارات خاصًا، وتفاصيل أخرى كثيرة لم أستطع حتى إحصاءها. واصلت تدوين الملاحظات عن المشروع وأنا أستمع بإعجاب.

انتقلوا إلى عرض التصميم الداخلي للقصر. وبينما كان إكين بيه ينهض من مكانه، غمز لي وأشار برأسه نحو الشاشة. كانت تلك الحركة الواثقة تدل على أنه صنع العجائب مجددًا. كيف كان ينجح في كل مرة رغم أنه يعمل قليلًا إلى هذا الحد؟

جلست إلكنور أبلا في مكانها، وبدأ إكين بيه عرضه. وبعد ذلك، عرض مهندس تنسيق الحدائق، والفنيون الذين سيشاركون في المشروع، والمهندس المدني، والمهندس الميكانيكي، والمهندس الكهربائي أفكارهم أيضًا. وبعد أن وافق سرحات بيه على المشروع، بدأ فريقنا يناقش فيما بينه الأعمال التي ينبغي تنفيذها.

قال إكين بيه. “إلكنور، سأحتاج إلى شخص إضافي. يجب إجراء القياسات، وإعداد الدراسات الأولية، وتحديد المواد التي سنستخدمها.”

أخذت إلكنور أبلا نفسًا عميقًا، ونظرت إلى المهندسين المعماريين ومساعديهم والمتدربين الذين يعملون خلف الزجاج. وفجأة استقرت عيناها عليّ، ثم التفتت إلى إكين بيه وسألته. “ما رأيك؟”

تفحصني إكين بيه بطرف عينه. “هل ستعطينني متدربة في مشروع كهذا؟”

ارتسم على وجه إلكنور أبلا تعبير واثق. “أنت تعلم أنني لا أنظر إليها باعتبارها مجرد متدربة.”

انتقلت نظراتها إليّ لبضع ثوانٍ. “إنها مجتهدة وناجحة أيضًا… وإذا قررت الاستمرار معنا، فلا أرى سببًا يمنعها من المشاركة في المشروع.”

اعتدلت في جلستي ونظرت إلى عيني إكين بيه بترقب. “بالطبع أود ذلك، إن كان مناسبًا لك.”

تذكرت تفصيلًا فتحركت في مقعدي. “أفكر في دراسة الماجستير، لذلك لن أستطيع العمل بدوام كامل، لكن…”

“إذًا ستكونين مساعدتي.”

التفت إكين بيه إلى إلكنور أبلا. “هل يناسبك ذلك يا إلكنور؟” أومأت برأسها موافقة.

وحين حصلت على الموافقة اللازمة، ابتسمت ونظرت إلى ملف العرض وملاحظاتي أمامي. من متدربة إلى مساعدة… كنت سأستمر في العمل هنا.

تحدث نجمي بيه بنبرة ساخرة قليلًا. “فقط احذر من أن تُرهق مساعدتك الجديدة بالعمل وتخسرها هي الأخرى لصالح برنامج إيراسموس!” (ملاحظة المؤلف: إيراسموس برنامج أوروبي للتبادل الطلابي يتيح لطلاب الجامعات الدراسة في مؤسسات تعليمية خارج بلدانهم.)

حين تحولت نظرات إكين بيه الحادة نحوه، تجمد الجو في غرفة الاجتماعات فجأة. كان التوتر الذي ملأ المكان محسوسًا بوضوح.

التفتت إلكنور أبلا إليّ لتشرح الموقف. أظن أن كلمات نجمي بيه الساخرة أزعجتها هي أيضًا.

“لحظ إكين العاثر، ينتهي الأمر بمساعديه دائمًا إلى تركنا من أجل إيراسموس.”

لم أستطع كبح اندفاعي. “أتمنى أن يحالفني الحظ نفسه أيضًا.”

كنت أرغب في السفر إلى الخارج، ورؤية أماكن جديدة، والتعرف إلى ثقافات مختلفة.

الفصل السابق

الفصل التالي

🥀 ~ ✨ ~ 🥀 ~ ✨ ~ 🥀 ~ ✨

⚠️ مناسب للقراء البالغين. قد يحتوي على محتوى مثير للمشاعر. ⚠️

🪶 R ~ U ~ Y ~ A ~ M B ~ O ~ O ~ K ~ S 🪶

💜 هل تتابعنا؟

✨ لا تنسَ متابعتنا 👇

Instagram: @ruyam.books @yazar.ruyam

Tiktok: @yazar.ruyam Youtube: Ruyam

انضم إلى نادي الحالمين!

احصل على فصول لم تُنشر بعد، ومعاينات مجانية، وفصول من منظور الشخصية الذكورية، تُرسل مجانًا إلى بريدك الإلكتروني.

انضم مجانًا الآن