الفصل الثاني — لست مضطرة إلى الثقة بالجميع— مهتاب I

⚠️ مناسب للقراء البالغين. قد يحتوي على محتوى مثير للمشاعر. ⚠️

مهتاب ~ الاثنين، 17 أكتوبر 2016

بعد انتهاء ساعات العمل، خرجت من المكتب لأنتظر صديق طفولتي باتو. كان باتو سيوصلني إلى المستشفى اليوم. وبعد أن نزلت الدرج، سرت إلى الجانب الأيمن من الرصيف ووقفت أنتظر عند حافة الطريق.

بعد بضع دقائق من خروجي، خرج نجمي بيه من المبنى برفقة سرحات بيه. تحدثا معًا لبعض الوقت، ثم ودّع نجمي بيه ضيفه وعاد إلى المكتب، بينما بدأ سرحات بيه ينزل الدرج.

في تلك الأثناء، حدثت حركة بجانبي الأيمن مباشرة. لفتت انتباهي السيارات السوداء التي جاءت برفقة الحراس الشخصيين.

مرّ سرحات بيه بجانبي متجهًا نحو السيارات، لكنه توقف مترددًا.

“اسمكِ؟”

عقدت حاجبيّ ونظرت إليه. “اسمي؟”

كنت قد كررت سؤاله دون إرادة مني بسبب دهشتي.

ابتسم كما لو أنه سمع شيئًا مضحكًا. “كل شخص لديه اسم. ألا تملكين اسمًا أنتِ؟”

شعرت بالانزعاج من سؤاله، فاتخذت أكثر تعابيري جدية. تفحصته بنظرة لاذعة من أسفل إلى أعلى، ثم نظرت مباشرة إلى عينيه.

“بالطبع لديّ اسم مثل الجميع، لكن… هل تجمعنا علاقة وثيقة إلى درجة تسمح لنا بالتعامل بهذه الألفة؟ لا.”

استدرت إلى الأمام مجددًا دون أن أقول شيئًا آخر.

وبعد لحظات، انفجر ضاحكًا. يا للوقاحة! انظروا إلى هذا المجنون وما يزعجه!

كان الرجال من هذا النوع يظنون أنهم يستطيعون الحصول على كل ما يريدون لمجرد أنهم أثرياء. وكان جدي رجلًا من هذا النوع أيضًا.

“إن أردتِ، يمكننا إيصالكِ إلى المكان الذي تقصدينه.”

تجعد وجهي فورًا من الاشمئزاز. بعد كل ما مررت به، لم أكن أثق بالغرباء… وخصوصًا الرجال. لم أكن لأركب أبدًا سيارة تضم كل هذا العدد من الحراس الرجال، ومعهم رجل يحاول التقرب مني بألفة لا داعي لها.

في تلك اللحظة، رأيت إلكنور أبلا تخرج من المكتب. “مساء الخير، سرحات بيه.” دار بينهما حديث قصير. لم أفهم ما الذي كان سرحات بيه لا يزال ينتظره.

التفتت إلكنور أبلا إليّ وسألتني. “هل ستذهبين إلى المستشفى؟” أومأت برأسي موافقة.

“هل يمكنني الذهاب معكِ؟”

لم تكن قد زارت خالتي منذ وقت طويل.

ارتسمت على شفتي ابتسامة خفيفة. “قالت خالتي إنها اشتاقت إليكِ. سيكون جميلًا أن تأتي، فهذا سيرفع معنوياتها.”

“حسنًا إذًا… أي شاب وسيم سيأتي ليأخذنا اليوم؟”

اتسعت ابتسامتي. “الذي من أنقرة… باتو.”

كان واحدًا من ثلاثة فتيان تعرفت إليهم حين كنت أعيش في دار الأيتام. حتى سن الثانية عشرة، كنا نقيم في دار رعاية الأطفال نفسها، لكن في مهاجع منفصلة. وبعد بلوغ الثالثة عشرة، انتقلنا إلى دار رعاية مخصصة للأطفال الأكبر سنًا.

كنت أتذكر اليوم الذي رأيت فيه المبنى للمرة الأولى. كانت أرضه واسعة ومحاطة بجدران رمادية مرتفعة، حتى إنه كان يشبه حرمًا مدرسيًا تقريبًا. وكان طريق طويل مرصوف بالإسفلت يفصل بين المبنى ذي الطوابق الثلاثة واللون الأصفر الفاتح على اليمين، والمبنى ذي الواجهة الزرقاء على اليسار.

لم أكن أعرف ذلك حينها، لكنني اكتشفته بعد وقت قصير. كان المبنى الواقع على اليمين مخصصًا للفتيات، أما الذي على اليسار فكان للفتيان. وكانت تفصل بينهما مسافة تزيد على سبعة عشر مترًا. وفي الوسط كانت هناك حديقة كبيرة مليئة بأشجار الصنوبر، وعدة ساحات للعب، ومساحة خرسانية مفتوحة تُستخدم غالبًا في الاحتفالات والمراسم.

وعلى الرغم من أن الحديقة بدت مشتركة، فإنها لم تكن تُستخدم بهذه الطريقة. كانت هناك قواعد يعرفها الجميع ويجب عليهم الالتزام بها. في ذلك الوقت، بدت لي هذه القواعد سخيفة لأنها كانت تعيق تواصلي مع الفتيان. أما الآن، فقد أصبحت أفهم أسبابها، وأؤيد جميع تلك القواعد لأنني أعلم أنها ضرورية.

الفتيان الثلاثة الذين كنت أعدّهم عائلتي… أمين، ألتوغ، باتو… كانوا جميعًا حراسًا شخصيين لرجل الأعمال المحسن الذي يساعد خالتي. كان ألتوغ وباتو في مثل سني، بينما كان أمين أصغر منا ببضع سنوات. لا تدعوا عمره يخدعكم، فقد كان يضرب فتيانًا أكبر منه سنًا لحماية ألتوغ.

على الرغم من ضخامة بنية ألتوغ ومظهره القوي، كان أكثرنا عاطفية وهدوءًا وصمتًا. في الحقيقة، كان أشبه بقط صغير. مع أنني كنت قد ذهبت إلى نادي الملاكمة الخاص بأمين عدة مرات، ورأيت ألتوغ يبرح رجلًا أقوى منه ضربًا داخل حلبة الملاكمة. كنت أعرف أنه لم يبنِ كل تلك العضلات عبثًا.

انتشلني من ذكريات الماضي منظر سيارة تقترب منا وتحمل لوحة تسجيل مكتوبًا عليها KAN. تنحيت جانبًا لأفسح المجال لإلكنور أبلا كي تركب. وفي تلك الأثناء، لاحظت سرحات بيه يتفحص السيارة. كان حراسه الشخصيون ينتظرون هو أيضًا أن يركب سيارته.

حين تحولت نظراته نحوي فجأة، ارتبكت تمامًا.

قلت بأدب. “مساء الخير.” وجلست في المقعد الأمامي للسيارة دون أن أنتظر رده.

آه، وكأنني لم أكن أنا من وبّخ ذلك الرجل قبل لحظات!

ألقى باتو نظرة أخيرة على الحراس الواقفين في الخارج، ثم ضغط على دواسة الوقود.

“كيف حالكما أيتها السيدتان؟ كيف كان يومكما؟”

قدمت إلكنور أبلا لباتو ملخصًا قصيرًا عن يومها. وحين بدأت أغنية من موسيقى الرقص الشعبي في أنقرة تُبث عبر الراديو، رفع باتو صوت الموسيقى. رمقني بنظرة ذات مغزى، فرفعت عينيّ إلى الأعلى وابتسمت.

“هيه! على مهلك… يا ويلي، يا ويلي!” وبدأ يردد كلمات الأغنية.

“يا بنت! أظن أن هناك ملاعق في درج السيارة. هيا، دعيني أسمع صوتها، شيكِدي شيكِدي!” هززت كتفيّ ولم أفعل ما طلبه، ولم أرد عليه أيضًا. كنت متعبة، ولم تكن لديّ طاقة لشيء.

“نحن من أنغارا، نحن شباب شجعان، نقرع الملاعق ونرقص الميسكيت…” (ملاحظة المؤلف: «ميسكيت» رقصة شعبية تقليدية من أنقرة، ويُستخدم قرع الملاعق للإيقاع في بعض أنواع الموسيقى الشعبية التركية.)

ملأت ضحكات إلكنور أبلا السيارة. وبينما كانا يتحدثان، واصلت النظر من النافذة.

التفت باتو إليّ وقال. “لن أكون هنا الشهر المقبل.”

وجهت نظراتي إلى وجهه بفضول. “إلى أين ستذهب؟”

“يبدو أن هيلين هانم لديها معرض أو شيء من هذا القبيل في الخارج. قال لي آبي ‘أنت ستكون المسؤول عن فريق حماية هيلين.’ ولهذا سأضطر إلى الذهاب. الأوامر لا تُناقش.” (ملاحظة المؤلف: «آبي» كلمة تركية تعني الأخ الأكبر، وتُستخدم أيضًا لمخاطبة رجل أكبر سنًا بمودة أو احترام دون اشتراط وجود قرابة.)

“ألم تكن شقيقة كالندر بيه تعمل بالتمثيل؟ ما علاقة المعارض بالأمر؟”

“بلى، هي ممثلة، لكنها تدرس الفنون الجميلة. حين يسافر آبي إلى الخارج، يلتقط لها صورًا خاصة، وهي تضيف إليها تفسيرها الفني وتحولها إلى لوحات. إنها موهوبة أكثر مما قد يتوقعه المرء…”

لم يكن باتو يستطيع التفاهم مع هيلين، شقيقة كالندر بيه الصغرى، بأي شكل من الأشكال. فقد كان في البداية ضمن فريق حمايتها، لكنه انتقل إلى فريق آخر لأنهما لم يكونا يتفقان. كانا يعشقان إغاظة بعضهما والتشاجر. وحين فكرت في الأمر، بدا لي غريبًا، لأن باتو كان يتمتع بشخصية ودودة تجعله ينسجم مع الجميع.

عقدت حاجبيّ ونظرت إلى باتو. “هل أنت معجب بهذه الفتاة؟”

هز رأسه بتعبير ساخر كما لو أنه يقول “اغربي عن وجهي.” ثم قال. “لا تكوني باردة إلى هذا الحد يا إسطنبول، فقد تظنكِ أنغارا التي تتجمد فيها المؤخرات من شدة البرد!”

التزمت الصمت ردًا على سخريته. وسألت إلكنور أبلا. “كيف هي أنقرة؟”

أخذ باتو نفسًا عميقًا وأجاب. “يكون بردها قارسًا جدًا في البداية، لكنكِ تعتادينه بعد أن تعيشي فيها.”

سخرت منه. “هذا لأن السيدة المديرة لم تكن تدفئ دار الرعاية بما يكفي. وحين جاءت المديرة الجديدة، أشفقت علينا وأنفقت بعض المال. وبعدها انتهت معركتنا مع البرد التي استمرت سنوات.”

ألقى نظرة سريعة على إلكنور أبلا في المرآة. “ها، أرأيتِ؟ أنغارا الحبيبة إلى قلبي تشبه مهتاب تمامًا!”

ضربت ذراع باتو بقوة. كان يحاول أن يقول إنني باردة الطباع. وفوق ذلك، كان يتحول إلى فتى من أنقرة بلهجته المحلية حين يتحدث معي، بينما يصبح رجلًا إسطنبوليًا مهذبًا تمامًا حين يخاطب إلكنور أبلا.

غمز وهو يضحك. “أقسم إن لدغة بعوضة تؤلم أكثر من ضربتكِ. اذهبي وتدربي قليلًا مع أمين، فستكون حياتكِ صعبة بهذا الضعف.”

واصلنا الحديث طوال الطريق إلى المستشفى. أوقف باتو السيارة وترجل منها معنا. وبينما كنا على وشك الوصول إلى مدخل المستشفى، رن هاتفه.

“اذهبا أنتما، سألحق بكما.”

صعدت إلكنور أبلا إلى الأعلى قبلنا. أما أنا فقررت البقاء بجانب باتو.

أجاب باتو عن هاتفه. “نعم، إبرو؟ أنا لست قريبًا من المكان الآن. ألا يمكنكِ إبلاغ بهرام آبي؟”

أيًا كان ما سمعه، فقد بدأ يسير ذهابًا وإيابًا في مكانه بتوتر.

“حسنًا، اطلبي قطعًا جديدة. لدينا بالفعل نسخ احتياطية من جميع أثاث المكتب في المستودع. أنا قادم أيضًا. لا تسمحي لأحد بدخول مكتبه… نعم يا إبرو… إن هدأ قبل وصولي، فسيستدعيكِ بنفسه. لا تدخلوا مكتبه ما لم يطلب ذلك. أنتِ تعرفين أنه حين يغضب، لا يعود يرى أحدًا أمامه.”

بدأ يسير نحوي. “كونوا حذرين، لا تدعوه يؤذي أحدًا.” وما إن أنهى كلامه حتى أغلق المكالمة.

“مهتاب، عليّ الذهاب الآن. اتصلي بي حين تنتهيان، اتفقنا؟”

“لا داعي لأن تعود. سأبقى مع خالتي اليوم.”

في الحقيقة، لم أكن قد خططت للبقاء في المستشفى حتى تلك اللحظة. كان من الواضح أن لدى باتو عملًا عليه إنجازه، ولم أرد أن أثقل عليه.

“هل تسمحين لي بأن أرسل إليكِ أحد شبابنا؟”

كان حاجباي قد ارتفعا قبل أن ينهي جملته.

“لا داعي لذلك، حقًا. لقد أصبحت امرأة بالغة، وأستطيع تدبر أمري بنفسي…”

وافقني على مضض، لكنني رأيت أنه لا يزال مترددًا. ظل لبعض الوقت ينظر إليّ تارة، وإلى موقف السيارات تارة أخرى.

“هيا يا باتو، اذهب. إن حدث أمر طارئ، فسأتصل بأمين وأزعجه. من الواضح أنك تلقيت اتصالًا مهمًا، انطلق بأسرع ما تستطيع.”

“حسنًا، سأذهب، لكن إذا قررتِ ألا تبقي هنا، فعليكِ إخباري بالتأكيد. إن كنت قد انتهيت من عملي، فسآتي لاصطحابكِ.” أومأت برأسي موافقة.

بينما كان يبتعد عني، بدأ يعبث بهاتفه. “ألو، ميرت. الأمر عاجل، عليك أن تأتي إلى الشركة القابضة. آبي قلب مكتبه كله رأسًا على عقب مجددًا.”

كالندر كاندمير؟ لم يكن يبدو رجلًا سريع الغضب إلى هذه الدرجة. فهو رجل الأعمال المحسن الذي كان يساعد خالتي.

“وما أدراني بحق الجحيم يا رجل! لا بد أن آبي الغالي على قلبي غضب مجددًا وفقد أعصابه بسبب شيء ما…” لم أستطع سماع بقية حديثه لأنه واصل الابتعاد.

صعدت إلى غرفة خالتي وأنا أتساءل عما حدث. وحين فتحت الباب، سمعت صوتي إلكنور أبلا وخالتي تتحدثان.

“هل جئتِ يا حمَلتي المخضّبة بالحناء؟” (ملاحظة المؤلف: «Kınalı kuzum» عبارة حنان تركية تعني حرفيًا «حملي المخضّب بالحناء»، وتُستخدم للتعبير عن المودة العميقة.)

“جئت يا خالتي الحبيبة، كيف أصبحتِ؟”

“أنا بخير يا keça min. لم أرَ إلكنور منذ وقت طويل، وقد تحسنت معنوياتي حين رأيتها.” (ملاحظة المؤلف: «keça min» تعبير كردي يعني «ابنتي» أو «فتاتي»، ويُستخدم أيضًا للمخاطبة بمودة.)

على الرغم من قولها إنها بخير، لم يكن جسدها المنهك ليغيب عن نظري. فرغم كل ما مرت به، كانت خالتي، التي كانت مفعمة بالحيوية قبل بضع سنوات فقط، قد نحلت، وتساقط شعرها وحاجباها ورموشها بسبب العلاج. بدت الهالات الداكنة تحت عينيها كأنها تنذر باقتراب تلك الأيام التي لم أرد لها أن تأتي أبدًا.

أخذت يدها التي لم تكن موصولة بالمحلول الوريدي بين يديّ، ورفعتها قليلًا ثم قبّلتها برفق.

“خالتي، يا أغلى الناس على قلبي…”

أسندت وركي إلى السرير وجلست دون أن أضع ثقلي عليه. أخذت أمسح خدها برفق، تمامًا كما كانت تداعبني بحنان في الماضي.

حين تأثرنا كلتانا، بذلت إلكنور أبلا جهدًا كبيرًا لتبديد الحزن الذي خيّم على المكان. تحدثتا معًا عدة ساعات. وعلى الرغم من تعب خالتي، فإنها لم تستطع الانصراف عن الحديث لبعض الوقت. وحين لاحظت إلكنور أبلا ذلك، قررت المغادرة. نهضت لأودعها.

“ألن تأتي معي يا مهتاب؟ لقد طلبت سيارة أجرة، يمكننا الذهاب معًا.”

“سأبقى هنا الليلة يا أبلا. سأنتظر حتى تركبي سيارة الأجرة، ثم أعود إلى هنا.”

نادتني خالتي برفق وقد امتلأت عيناها بالدموع. كانت قد فهمت سبب عدم رغبتي في المغادرة.

“لماذا لا تتصلين بألتوغ أو أمين يا مهتاب؟ أنتِ متعبة أصلًا. عودي إلى المنزل واستريحي يا ابنتي.”

تحركت في مكاني بقلق. “لا داعي يا خالتي. لقد اشتقت إليكِ، فلنقضِ بعض الوقت معًا ونعوّض ما فاتنا. محطة المترو قريبة جدًا… سأذهب به إلى الجامعة غدًا.”

لم تقل خالتي شيئًا. خرجت من الغرفة خلف إلكنور أبلا.

رافقتها وانتظرت معها أمام المستشفى حتى وصلت سيارة الأجرة.

“أرسلي إليّ رسالة حين تصلين يا أبلا. لا تنسي.” أومأت برأسها موافقة.

ألقيت نظرة على لوحة تسجيل السيارة ومددت يدي نحو هاتفي، لكنني توقفت.

آه! لم يعد ينبغي لي فعل هذا. الشعور بالثقة… النظر إلى الأمور بإيجابية… نعم، لن يحدث لها أي مكروه.

اعتدلت في وقوفي وظللت أراقب سيارة الأجرة حتى اختفت عن نظري.

حين وصلت إلى الممر الذي تقع فيه غرفة خالتي، جالت نظراتي في المكان. شعرت بالارتياح حين رأيت بضع ممرضات مألوفات لي. بسبب الكوابيس التي كنت أراها، كان من الصعب على أي شخص أن ينام بجانبي.

كانت خالتي تتأثر بحالتي بشدة، ولأنها كانت تلوم نفسها، كانت تسوء حالتها الصحية فجأة. لهذا السبب، كنت أتسلل إلى الممر بعد أن تغفو. وبمرور الوقت، اعتادت الممرضات هنا على حالتي، وكانت بعضهن يتفهمن الأمر.

حين دخلت الغرفة، سألتني خالتي. “ألا تنفعكِ أدويتكِ؟”

“الأدوية والعلاج النفسي كلاهما يساعدانني. لم أعد كما كنت في السابق. كل ما في الأمر أنني… أشعر بالقشعريرة، ولا أشعر بالأمان. لم أعد أُصاب بتلك النوبات أو ما شابه يا خالتي. لا تقلقي. أنا فقط لا أحب البقاء وحدي مع أشخاص لا أعرفهم…”

فجأة، بدأت تستجوبني. “سمعت أنه ليس لديكِ أي أصدقاء. ويبدو أنكِ لا تتحدثين كثيرًا مع المتدربين الآخرين أيضًا.”

“لديّ بضعة أصدقاء في الجامعة. ولأنني نشأت مع شبابنا، فلا أستطيع القول إنني أنسجم جيدًا مع بنات جنسي، لكن لا تقلقي، أنا بخير.”

“هل لا يزال أمين يعطيكِ دروسًا في القتال؟ أنتما تواصلان التدريب، أليس كذلك؟ أرجوكِ يا keça min، إياكِ أن تهملي تدريباتكِ. فالدنيا مليئة بالمفاجآت.”

أطلقت زفرة متعبة. “نعم، لا يزال يدربني. هل نسيتِ يا خالتي؟ إنهم حراس شخصيون… وما إن يرى الرجال أحد الثلاثة معي حتى يختفوا فورًا. لست وحدي، فكري في نفسكِ فقط.”

كانت تخشى أن أبقى وحيدة بعد موتها. سأصبح بلا أحد، وكانت تعرف ذلك. أرادت أن تفعل كل ما بوسعها قبل أن تموت، لكن الأوان كان قد فات بالفعل.

“هل هناك شخص يعجبكِ؟ من الجامعة أو من مكان تدريبكِ… شخص تتسارع دقات قلبكِ حين ترينه… شخص يمكنكِ أن تعيشي معه لحظات رومانسية…”

نظرت إليها بتعبيري الجامد المعتاد. “في الحقيقة…” ترددت في أن أخبرها أو لا.

سألتني بحماس. “ماذا؟ هل هناك شخص فعلًا؟”

الفصل السابق

الفصل التالي

🥀 ~ ✨ ~ 🥀 ~ ✨ ~ 🥀 ~ ✨

⚠️ مناسب للقراء البالغين. قد يحتوي على محتوى مثير للمشاعر. ⚠️

🪶 R ~ U ~ Y ~ A ~ M B ~ O ~ O ~ K ~ S 🪶

💜 هل تتابعنا؟

 ✨ لا تنسَ متابعتنا 👇

Instagram: @ruyam.books @yazar.ruyam

Tiktok: @yazar.ruyam Youtube: Ruyam

انضم إلى نادي الحالمين!

احصل على فصول لم تُنشر بعد، ومعاينات مجانية، وفصول من منظور الشخصية الذكورية، تُرسل مجانًا إلى بريدك الإلكتروني.

انضم مجانًا الآن